在中国电影暑期档,纯正爆笑喜剧是当之无愧的市场硬需求。正如《消失的她》强化悬疑片类型概念,《超能一家人》也在不断强化喜剧片类型概念,使卖相更好。不过,单纯的简单嫁接改编好像陷入了此前日本、韩国电影翻拍的“水土不服”困境。今日发布的彩蛋中,揭秘了马丽、魏翔的配音画面。两位声情并茂地来了一段“有实物表演”,为反派沈腾的“使坏”录音进行中文配音,还使用身边的物品自制音效。一本正经的译制腔中,时不时夹杂着几句“东北味”发音,再配上两位表现力满满的表演,让人忍不住笑出声。
Copyright (c) 2018-2023