2022年,陕西人民艺术剧院出品的由陈彦获得第十届茅盾文学奖的同名小说改编的话剧《主角》,再一次引发社会公众和文艺批评界对话剧艺术的瞩目,并一举获得第十七届文华大奖。从茅盾文学奖的获奖小说到文华大奖的获奖话剧,《主角》的华丽转身,在赢得公众赞誉的同时,也让笔者再一次回顾与思索话剧中国化的历程。谈及拍摄《巨齿鲨2》最大的挑战,杰森·斯坦森表示是身穿盔甲潜水并在海底漫步,吴京则表示最大的挑战是语言问题,“我的角色是一名科学家,有大量绕口令式的英文,还需要我介绍杰森鼻窦进水的情况,弄得我脑子要‘进水’了。”